I don’t think it’s used as a verb, a Goon would perhaps hench? Even that feels like a stretch though.

Hmm, I’m not sure what singular verb you’d use to describe a hired henchman/goon’s job…