Apple Maps already shows weather conditions, temperature, and air quality in the bottom right when using the app (might need to check Settings as I don’t know if it’s in by default).

But while driving / with a destination set, the interface is far more minimal to avoid distractions.

You can always say “Hey Siri, what’s the weather like in Cummertrees?” or wherever you’re going.