For experiencing Morrowind in its original form, I would definitely say OpenMW is the best way to do that. It works well on modern operating systems, allows playing in higher resolutions and has some quality of life improvements, like greater rendering distance and practically no loading times.

Some folks prefer to mod it, and I’m not really up-to-date on that, but I assume there’s still more mods out there, which target the original engine…