For dokuwiki, I’ve found I can safely edit many menus by copying them from /inc to /conf. So far, so good.