Yakuza zero has been great on the steam deck for me. I think it kinda straddles the line between immersive sim while mostly being a brawler.