Sekiro: Shadows Die Twice was life-changing for me. There’s quite a bit of exploration that will let you experience various bits of deeper lore, including an entire hidden story that links up with the backstory of one of the minibosses. Not sure if that’s what you’re looking for, but I really enjoyed this one.