Some routers can act as a VPN, but I don’t think an ISP provided one can.

I would suggest you get a raspberry pi zero W or equivalent(like orange pi zero) and setup a WireGuard server on that. It’s only like $15.

That way you can vpn to your network and access devices / services without opening any additional ports.