If you go with your option A, you could virtualize the windows install and run it inside of the truenas or other os using qemu.

You would still need to have enough drives for a new array, but that was always going to be the situation