I use Jellyfin for music mostly and it struggles with metadata. For example, if a song has two artists on it and I edit to correct it, it won’t update correctly and I’ll edit up with the artist “Artist A; Artist B”.