Jellyfin seems solid.

The only issues I’ve had are with dodgy media files. Obviously better player hardware gets you better performance, but transcoding eliminates some of those issues.