Unfortunately I can’t play around with it anymore because I live a thousand miles away from everyone I support who actually uses Jellyfin. My experience with the Android TV app was embedded SRT subtitle support is now 100% good as of late last year, but embedded PGS trips things up so much that I cannot use them.