I’m also on emby and it works well for me. My main grievance is setting up a new device is a chore, “emby connect” is far too clunky to use so I end up configuring via URL every time - and on some devices that’s a real chore.