Not sure if this is what you’re are after, but github.com/lakinduakash/linux-wifi-hotspot allows, among other things, to share the Ethernet-connected PC internet (with VPN if needed) as a WLAN for TVs, Phones, etc.