Grimgar was really good. I think ReZero was also really good about exploring what it’s like to actually use these “cheat abilities” that most Isekai-Protagonists have (in this case, the protagonist travels to the past after dying, like a video game savepoint), though it overstays its welcome IMO.