You can do it with videos that’s under the CC license.

I have myself setup a mirror of the official Guild Wars 2 channel, so I can watch their videos on PeerTube. I haven’t asked, but I don’t think they have a problem with the free advertisement.

Best people can do is convince creators on YouTube to also post their content to PeerTube, as well as engage with their audience on PeerTube.