I started running into the same problem about 2 years ago. Found a company called Send in Blue ( which has since been bought and is now called Brevo). They’re a commercial mail sender but have a free tier. How long that will continue to be available, I don’t know, but for now it solves my email sending issues.