I ended up setting up a postal server on my vps (see here). Their docs are pretty easy to follow through and it’s probably the cheapest option (assuming you already use the and have a domain).