Hmmm, strange. I guess you could try ProtonUp-Qt and inject GE’s newest Proton in and see if that works. Also, there are some games that wouldn’t run for me until I installed the Steamworks Common Redistributables from the tools page in my library. Threw me off recently because I swear that the last time I was on Arch those autoinstalled after switching my compatibility over to Proton.