Not sure how popular of an opinion this is these days, but unraid is dead simple to use. It’s not free, and I think they changed their licensing since I got it, but damn is it nice. Just go to the app store, pick out what you want, fill out a form for ports and such and ban, docker containers spin up with everything you need.