I have used mailinabox.email (I think there is a docker version of it) and am quite happy with it.