If you’re using Lets Encrypt, look at doing DNS validation instead of HTTP. Bit easier and you don’t need to worry about that side.

Either way, if you’re passing through all of ports 80 and 443 to your home server thru the WireGuard tunnel to the proxy, HTTP validation should still work fine.