Or, you know, you could just use Apple’s feature and switch to a different Apple TV (device) user account? This should also switch to whatever accounts that user was logged in to in all related services.