This means your pages would retain the classic wiki change log, so that it can all be generated from a Git repo that’s small enough to keep on a floppy disk.

That already exists: https://ikiwiki.info/ . It is by default a bit more raw than dokuwiki but does the same thing in the end.