I really like dockge, it’s a very simple and light way to manage and update compose files. Dockhand is a fully featured editor that should have everything you’d need and more, but imo is a little trickier to use