I use wiki.js in the linuxserver.io flavor. I have 3 URLs for every service I run: public, LAN, and tailscale url. My “homepage” is a big markdown table with links to all the services. It’s not pretty by any means, but it’s very functional