A part of the problem is that there are multiple similar general topic instances/sites to choose from. If there were more dissimilar, specific topic instances/sites it might help reduce the choice paralysis a little.

It might even better help highlight the perks of federation, as it would be easier to be like, “See, even though you’re on cuteanimals.posts, you can still check out and comment on stuff besides cute animals if you want.”