“Also I’ve started a Friendica manual at help.friendica.onl but it needs to get content.”

Maybe you may translate some content from this guide: friendica-hilfe.gitbook.io/friendica-hilfe ?

Most of the functions should be instance-independent (although loma.ml has activated many add-ons)