In Dutch, we have the similar “zoals de award is, vertrouwt hij zijn gasten” (roughly “the way the innkeeper is, is how he trusts his guests (to be)”).