Welp, I gotta eat my words on this one. Not only is it definitely doable, apparently it’s already a thing. I stumbled across this by coincidence just now.

https://reprap.org/wiki/Diamond_Hotend