I would suggest using a community version of the game. (There are many)

They typically come with many quality of life improvements intended for people who want to revisit the game.

Pokemon Modern Emerald sounds most suitable. They add many quality of life fixes including being able to bump the experience rate.