Fam, the modern alternative to SSHFS is literally SSHFS.

All that said, if your use case is mostly downloading and uploading files but not moving them between remotes, then overlaying webdav on whatever you feel comfy on (and that’s already what eg.: Nexctloud does, IIRC) should serve well.