I think the first filesystems had flat layout (no directories),

That is true for MS-DOS 1.0. But Unix had a tree structured directory system from the very beginning (early 1970s). And the directory listing command “ls” was basically the same in the first Unix 50 years ago as it is in modern Linux.