I think masto.host offers what you want, you can pay to host mastodon. I haven’t seen the same for Lemmy.