Yes, video is streamed directly from its home server. There is a an option to mirror videos, so that your server will work as a seed, helping with bandwidth.

Images on Lemmy is also loaded from its home server, but there is a cache.