Apple broke metadata compatibility with a recent update. The podcast producer I know with an explicit AAC feed decided to just redirect to the MP3 feed. Unrelated to that, they also increased the MP3 bitrate for better audio quality. The increased file size doesn’t really matter that much compared to 15 years ago and people without unlimited data can just set their automated syncs to WiFi only.