Seems to me the solution to this is registering protocol handlers for URLs, which Mastodon tried and gave up on because they weren’t happy with how web browsers handled it.