This is for traefik but might help to understand the process and change it for caddy

You should have

Service.local.domain.com

For local only services (Vaultwarden) and

Service.domain.com

For external things (immich)

I’m your router / Pihole locally, you setup the above URLs to point to the IP of caddy