I didn’t find anything for syncing yet. But I settled with plain smb shares which works for 99% of my needs and www.filestash.app for a simple webUI which is more convenient when browsing files and photos from the phone.