I do not 3D print, but i do have some basic knowledge of it? I am not a lawyer printer, YMMV.

I have heard that some materials can be smoothed over using acetone vapour; what about wiping the finished print to smooth over open pores on the surface of a print?

Alternately, since it’s not a flexible material what about applying something like 3M never wet?