I think with a sufficient wall-thickness your box would be waterproof. If I were you I would test it first by printing a small box like you described you would, and put a piece of paper with ink writing inside. Then submerge it into water for a few hours. After that, let it dry thoroughly and saw it open to see if the paper inside has gotten wet or the ink writing has been smeared/diluted.