or ones proxmox could make

In proxmox, ACME is a service for the root CA of the cluster. It does use letsencrypt, but it does not provide certs for clients.

Sounds like you are probably conflating DNS and PKI certificates.