Caddy.

{
    order webdav before file_server
}

webdav.example.com {
    root * /data/webdav
    basicauth {
        user1 hashed-password
    }
    webdav
}

Takes less than a minute.