Immich is great for this. You can share an album (or a sungle photo) by creating a link. That link can be password protected and have an expiry duration set.