I decided to not even bother with a significant number of mods because they just seemed mind numbingly confusing to set up.

I’m not complaining, I’m just wondering if I’m missing some trick or something.

I think you made the right choice here.

There’s no quality control in modding communities so I’d say the effort the developer puts into the install instructions is going to be a reasonable indicator of the quality of the mod itself.