The reason why enabling 3G would improve coverage is because low radio frequencies do travel further and are less affected by interference.

Both 4G and 5G support low frequencies. The protocols have nothing to do with the frequencies they support, although it can seem that way particularly with 5G, which only used high frequencies when it was initially rolled out.