As a web developer who also uses VPN with exit nodes in other countries (because online privacy sucks here) I’ll never understand why the headers aren’t used for language selection (along with a reasonable fallback). That’s always how I implement it anyway.

IP addresses weren’t really supposed to designate geolocation and I think expecting it to is very lazy (though I can understand when done for legal reasons).