Maybe you can trace that low voltage fluctuating line back to one of the ICs?, and work put how to disable that IC?

Or, use the remote to output solid white, and find the voltage on that line, and then try find that voltage somewhere else and short the two?

I’m running out of ideas though, I suspect buying a cheapo power supply might be easier :/