While I generally disapprove of resin printing, this seems like a good use case for building a Lumibee. They're open source resin printers that run off old cellphones.