You can run servers on Android as well. Kodi is a dedicated media server app for streaming and the like, which is available for Android as well. It might also be an interesting interface for Home Assistant, if you are into that kind of stuff. As in put it on a stand or something permanently plugged in. Something like an old school radio might also be an idea. As in connect it to some good loud speakers and just play music from it.