All a NAS is is a separation of concerns, if you build a system who’s only job is to provide networked storage, then that system is a NAS. If you buy an off the shelf “NAS” and proceed to run a bunch of services on it, that is a home server, not a NAS. Build your own NAS and most of your concerns go away.